Küchenlatein

Küchenlatein
Kụ̈|chen|la|tein 〈n.; -s; unz.; scherzh.〉 schlechtes Latein (wie es in den Klöstern od. an den Universitäten des MA gesprochen wurde)

* * *

Kụ̈|chen|la|tein, das; -s:
1. [gepr. von dem ital. Humanisten L. Valla (1407–57), der dem ital. Humanisten G. F. Poggio Bracciolini (1380–1459) vorwarf, er habe sein Latein bei einem Koch gelernt u. zerschlage das grammatisch richtige Latein, wie jener Töpfe zerbreche] (iron.) schlechtes Latein (wie z. B. an den Universitäten u. Klöstern im späten Mittelalter üblich).
2. (scherzh.) Küche, Kochen, Gastronomie o. Ä. betreffender Fachjargon.

* * *

Küchenlatein
 
[von dem Humanisten L. Valla geprägt, der G. F. Poggio Bracciolini vorwarf, er habe sein Latein bei einem Koch gelernt und zerschlage das grammatisch richtige Latein, wie jener Töpfe zerbreche], lateinisch Latinitas culinaria, Spottbezeichnung für schlechtes Latein, speziell für das fehlerhafte Mönchs- und Universitätslatein des Spätmittelalters.
 

* * *

Kụ̈|chen|la|tein, das [1: gepr. von dem ital. Humanisten L. Valla (1407-57), der dem ital. Humanisten G. F. Poggio Bracciolini (1380-1459) vorwarf, er habe sein Latein bei einem Koch gelernt u. zerschlage das grammatisch richtige Latein, wie jener Töpfe zerbreche]: 1. (iron.) schlechtes Latein (wie z. B. an den Universitäten u. Klöstern im späten Mittelalter üblich). 2. (scherzh.) Küche, Kochen, Gastronomie o. Ä. betreffender Fachjargon.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Küchenlatein — (latinitas culinaria), auch Pseudolatein, ist im engeren Sinne eine spöttische Bezeichnung für ein als „schlecht“ oder „barbarisch“ geltendes Latein. An der Klassischen Antike geschulte Humanisten bezeichneten damit das aus ihrer Sicht „verderbte …   Deutsch Wikipedia

  • Küchenlatein — (Latinitas culinaria), heißt im Scherz schlechtes, barbarisches Latein, bes. aus Wörtern bestehend, welche aus der Muttersprache genommen u. mit lateinischen Endungen versehen u. aus Redensarten, welche aus lateinischen Wörtern, aber mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Küchenlatein — (Latinitas culinaria), barbarisches Latein, insbes. das verderbte, mit vielen der Landessprache entnommenen Wortstämmen und Redensarten vermischte Mönchslatein des Mittelalters im Gegensatz zu dem Latein der antiken Autoren. Das berühmteste… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Küchenlatein — Küchenlatein, schlechtes, barbarisches Latein, bes. das verderbte Mönchslatein des Mittelalters …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Küchenlatein — Küchenlatein, fehlerhaftes Latein, vielleicht darum so genannt, weil die Laienbrüder in den mittelalterlichen Klosterküchen ein ähnliches sprechen mochten; vgl. Epistolae obscurorum virorum …   Herders Conversations-Lexikon

  • Küchenlatein — Sn (verächtliche Bezeichnung schlechten Lateins) erw. fach. (16. Jh.) Hybridbildung. Gemeint ist das in der Küche des Klosters gesprochene Latein.    Ebenso nfrz. latin de cuisine, nschw. kökslatin. Vgl. nndl. potjeslatijn. ✎ Pfeiffer, R.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Küchenlatein — *1. Es ist Küchenlatein. – Braun, I, 2047. Barbarisches, verdorbenes; auch für schlechten Ausdruck überhaupt. »Es laut gar vbel, vnd man heisst es Küchen Latein, so man Latein redet nach aussweisen der Teutschen Zungen.« (Aventin, Ia.) Frz.: C… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Küchenlatein — Küchenlateinn 1.schlechtes,falschesLatein.HervorgegangenausdemMönchslatein,wieesinderKlosterküchegesprochenwurde.1500ff. 2.WortschatzderKöcheundKöchinnen.Latein=demLaienunverständlicheFachsprache.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Küchenlatein — Kụ̈|chen|la|tein, das; s (scherzhaft für schlechtes Latein) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Pseudolatein — Küchenlatein (latinitas culinaria) im engeren Sinne ist eine spöttische Bezeichnung für ein als „schlecht“ oder „barbarisch“ geltendes Latein. An der Klassischen Antike geschulte Humanisten bezeichneten damit das aus ihrer Sicht „verderbte… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”